-
1 подача при обкатке
Automation: roller feed (при зубонарезании)Универсальный русско-английский словарь > подача при обкатке
-
2 дефект, возникший при обкатке
nauto. EinfahrdefektУниверсальный русско-немецкий словарь > дефект, возникший при обкатке
-
3 дефект, обнаруженный при обкатке
nauto. EinfahrdefektУниверсальный русско-немецкий словарь > дефект, обнаруженный при обкатке
-
4 сопротивление разрушению резины при обкатке шарикового образца
ntextile. StrukturfestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > сопротивление разрушению резины при обкатке шарикового образца
-
5 подача при обкатке
( при зубонарезании) roll feedРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > подача при обкатке
-
6 В обкатке!
-
7 к политической обкатке революции
• do politického zajetí revoluce -
8 подключить к политической обкатке
• zapojit do politického zajetí -
9 инструкция
instruction(s), manual, regulations, rulesинструкция временная — tentative instructions, provisional instructionsинструкция по боевому применению — combat employment instructions, combat employment manualинструкция по монтажу — installation instructions (mech.), wiring instructions (el.)инструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия на месте его применения [ИМ] — installation manual; instructions for on-site installation, starting, adjustment and running-inинструкция по применению (прибора и т.д.) — directions for useинструкция по ремонту — overhaul manual, repair manual, repair instructionsинструкция по сборке, монтажу и регулировке (радиоэлектронного оборудования) — instructions for assembly, installation and alignmentинструкция по техническому обслуживанию [ИО] — maintenance manualинструкция по техническому обслуживанию в полевых условиях и на ремонтной базе (в мастерских) — field and depot maintenance instructionsинструкция по эксплуатации [ИЭ] (исключая регламентные работы, техобслуживание и т.д.) — operating instructionsинструкция по эксплуатации [ИЭ] (включая регламентные работы, техобслуживание и т.д.) — maintenance manualинструкция постоянно-действующая — standing operating procedure [SOP]нарушать инструкцию — to misuse the instructions, to abuse the instructionsсогласно инструкции — as prescribed by instructions, as directed by instructions, in accordance with instructions, in conformity with the instructionsинструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия на месте его применения [ИМ] — installation manual; instructions for on-site installation, starting, adjustment and running-inинструкция по применению типового перечня запасных частей — intructions on use of standard list of spare partsИнструкция по расчету даль ности и продолжительности полета — Trip Distance and Flight Duration Calculationинструкция по техническому обслуживанию [ИО] — maintenance manualИнструкция по Эксплуатации [ИЭ] — Operating InstructionsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > инструкция
-
10 злоупотреблять тормозами
Automobile industry: repeated hard use of the brakes (при обкатке)Универсальный русско-английский словарь > злоупотреблять тормозами
-
11 отпечаток площади контакта
Makarov: contact mark (при обкатке)Универсальный русско-английский словарь > отпечаток площади контакта
-
12 отпечаток площадки контакта
Automation: contact mark (при обкатке)Универсальный русско-английский словарь > отпечаток площадки контакта
-
13 отпечаток площадки контакта
( при обкатке) contact markРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отпечаток площадки контакта
-
14 ПРИГЛАШЕНИЯ. ОБЪЯВЛЕНИЯ. ПОЖЕЛАНИЯ. РАСПОРЯЖЕНИЯ
Русско-словацкий разговорник > ПРИГЛАШЕНИЯ. ОБЪЯВЛЕНИЯ. ПОЖЕЛАНИЯ. РАСПОРЯЖЕНИЯ
-
15 эксплуатационные документы
operation documents, service documents, operation papers, service papersТехническое описание [ТО] — Technical DescriptionИнструкция по эксплуатации [ИЭ] — Operating InstructionsИнструкция по техническому обслуживанию [ИО] — Maintenance ManualИнструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия на месте его применения [ИМ] — Installation Manual; Instructions for On-Site Installation, Starting, Adjustment and Running-InФормуляр [ФО] — Service LogПаспорт [ПС] — CertificateЭтикетка [ЭТ] — Data SheetВедомости ЗИП [ЗИ] — SPTA ListsРуководство по эксплуатации [РЭ] — Operating Manual, Operation Manual; Operator's ManualВедомость эксплуатационных документов [ЭД] — List of Operation Papers————————Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > эксплуатационные документы
См. также в других словарях:
Описание — 3.2. Описание СИЗОД фильтрующие с принудительной подачей воздуха, используемые с масками, полумасками и четвертьмасками обычно состоят из следующих элементов: а) одного или нескольких фильтров, через который (которые) проходит весь воздух,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Описание ме тодов измерения — 14.2. Описание ме тодов измерения 14.2.1. Метод 1 Средства измерения: коленчатая оправка с прибором для измерения длин, контрольная оправка. При измерении на станках классов точности А и С применяют коленчатую оправку, несущую два одинаковых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22267-76: Станки металлорежущие. Схемы и способы измерений геометрических параметров — Терминология ГОСТ 22267 76: Станки металлорежущие. Схемы и способы измерений геометрических параметров оригинал документа: 25.1. Ме тоды измерения Метод 1 при помощи прибора для измерения длин при прямолинейном движении рабочего органа. Метод 2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зубонарезание — процесс обработки зубьев зубчатых колёс и др. деталей, имеющих зубья, на зубообрабатывающем станке (См. Зубообрабатывающий станок) путём снятия стружки зуборезным инструментом (См. Зуборезный инструмент). З. бывает черновое… … Большая советская энциклопедия
обка́тный — ая, ое и обкатной, ая, ое. спец. Относящийся к обкату, обкатке … Малый академический словарь
обка́точный — ая, ое. спец. Относящийся к обкатке, обкату. Обкаточный пробег автобуса … Малый академический словарь
СМАЗКА — смазочный материал, а также нанесение и действие смазочного материала, уменьшающего силу трения между движущимися частями механизмов и их изнашивание. Смазочные материалы попутно могут выполнять также функции охлаждения, защиты от коррозии,… … Энциклопедия Кольера
Последние танки СССР — О танке Т 80УД уже кое что рассказывалось в прошлых номерах «Танкомастера». Сегодня же вы, уважаемые читатели, имеете возможность узнать об истории появления дизельных «восьмидесяток», волею судьбы ставших последними танками,… … Энциклопедия техники
Т-80УД "Береза" — Т 80УД Береза … Энциклопедия техники
ПРИРАБОТОЧНЫЕ МАСЛА — нефтяные масла с присадками, используемые для ускорения приработки трущихся поветей механизмов после их изготовления или ремонта и подготовки к восприятию эксплуатац. нагрузок без повышенного износа и заедания. Оптим. вязкость П. м. не должна… … Химическая энциклопедия
ПРОБНЫЙ ПОЕЗД — испытательный поезд, совершающий обкатку ходовых частей подвижного состава для определения пригодности их к следованию в. поездных составах или назначаемый для испытания новых мостов, проверки поперегонных времен хода, расхода воды, топлива и т.… … Технический железнодорожный словарь
